美国舒纳斯国际公司董事长
乔治F.唐纳修先生的致辞（译文）

    我与中国的交流与合作始于我担任前纽约世界贸易中心总经理时，我安排并帮助100 多家中国公司和政府机构在世贸中心落户，支持它们开展业务。我多次赴中国访问、讲学，我到过北京、上海、天津、石家庄、西安、济南、重庆、杭州、宁波，中国给我留下了许多美好的印象。我期待着能有机会去中国其它城市访问、旅游。

    美国舒纳斯国际公司自成立以来，通过各类团组、会议、研讨、展览等方式，促进中国与美国及世界其它国家的交流。我们邀请、接待了许多来自中国的团组，他们来这里考察、学习美国的发展、与美国政府、企业和人民建立友谊与合作、寻求商机。我与许多代表团进行了良好的交流，一些团员还成了我的私人朋友。

    我是中美交流的坚定信仰者和支持者。我相信，只有通过人与人之间面对面的交流，才能增进了解和友谊，进而促成合作。

    中国的圣人孔子曾说过，有朋自远方来，不亦乐乎？我期待着今后能有更多的机会怀着这样的心情，欢迎我们来自中国的朋友和客人。

    我期待着您与我或我的同事进一步联系。

                                        
                                              乔治 F. 唐纳修
                                              董事长